Découvert lors du Mediterranean Fashion Prize 2014 organisé par la Maison Mediterranéenne des Métiers de la Mode nous avions été subjugué par la créativité et la beauté des modèles présentés par Miryaki. Des vêtements ornés de bijoux, des coupes originales, structurées, un véritable coup de coeur, coup de foudre pour la marque et pour ses créateurs...
Let's start the interview...
Let's start the interview...
Discovered at the Mediterranean Fashion Prize 2014 organized by the Mediterranean House Fashion Crafts we were overwhelmed by the creativity and beauty of the models presented by Miryaki. Jeweled clothing, original designs structured, we really fell in love with the brand and its creators ...
Qui se cache derrière Miryaki ? Who is Miryaki ?
Miryaki c'est une association entre le Nord et le Sud de l'Italie...Une alchimie artistique unique et audacieuse, un mélange de culture entre Mia Vilardo, originaire de Sicile et Riccardo Polidoro, originaire de Vénétie. "Nous sommes très complémentaires même si nous pouvons aussi vivre l'un sans l'autre et rester professionnels..."
Mia,l'esprit et Riccardo l'âme ont attendu 1 an avant de concrétiser leur projet. La première collection est née en septembre 2010 lors du Mittle Moda Prix de la Mode où Miryaki a remporté le prix International Clam Award. Dans la même année la marque a été sélectionné pour être exposée au Palazzo dei Giureconsulti.
En 2011 Miryaki défile à Zurich et participe à la troisième édition Kostume Event qui met en avant les créateurs de demain.
En 2012 , deux événements marquants mettent la marque en avant : à Berlin Miryaki est exposée dans le Showroom Fier Management pendant la Fashion Week et la Camera Nazionale della Moda Italiana intègrera la collection SS 2014 de Miryaki lors de la Bee Fashion Talents.
Enfin en juillet 2014 la marque fait partie des 10 gagnants, et seul représentant de l'Italie, du Mediteranean Fashion Prize prix décerné par la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode soutenu par Chanel et Dior. "Et c'est ainsi que nous avons également rencontré Misstribu !"
Miryaki is the result of a melodic symbiosis between North and South . It is a unique artistic alchemy and and culturally bold borns from Mia Vilardo , Sicily, and Riccardo Polidoro , Veneto.
We both can live without each other… talking professionally heheheheh. We are for sure complementary.
Mia, the mind , and Riccardo , the soul , just waits a year to get the first confirmation , infact the debut of the first collection is in September 2010 t at MittleModa fashion Awards , where they won the prize International Clam Award. In the same year the brand was selected to be exhibited at the Palazzo dei Giureconsulti .
In 2011 Miryaki arrives in Zurich , participating in the third edition Kostume event for emerging designers. In 2012 it took his first steps in Berlin, and was joined in the showroom Fier Management during the Berlin Fashion Week It is also in this year, the Camera Nazionale della Moda Italiana insert the brand in calendar during fashion week for the presentation of the SS 2014 for BEE fASHION TALENTS.
In July 2014, the brand is also one of the 10 winners and only representative of Italy in the Mediterranean Fashion Prize, held in Marseille and promoted by Chanel and Dior., where we meet you :)
Quand avez vous décidé de vous lancer ? Que signifie ce nom Miryaki ?How,when and why did you decid to create your brand ? What's the meaning of Miryaki?
En 2009 après nos études, respectivement l'Institut Marangoni et IED Moda Lab,nous avons décidé de créer Mirayki.Nous avons commencé à travailler sur une collection sans avoir d'idée précise de ce que nous voulions, nous avons juste jouer avec les matières et les formes. Satisfaits du résultat de nos créations nous avons décidé de participer à MittleModa et nous avons gagné un prix..alors nous avons vraiment décidé de nous lancer et de nous nous sommes dit "Pourquoi pas nous ?".
Miryaki c'est la combinaison de nos deux prénoms : Mia et Riccardo, Mia-Ricky = Miryaki."Certaines personnes nous disent que cela sonne asiatique mais cela représente juste un mix de nous deux".
After the academic career , respectively Istituto Marangoni and IED Moda Lab, in 2009 they founded Miryaki. During the summer vacation we started to work on a collection.just for play with fabrics and materials… but the result was good , so we thought to run for MittleModa, and we won a prize … So Why not!?
Miryaki It’s a combination and play of our names: Mia and Riccardo, Mia-Ricky = Miryaki. It sounds a little Asian, right? In fact, many have told us this over the years, but it’s simply a mix of our names.
D'où viennent vos inspirations? Avez vous une référence?
Do you have inspirations? a favorite designer?
Nos inspirations viennent de tout ce que nous ressentons en observant telle ou telle chose.L'art, la musique, les différentes cultures restent la clé d'une bonne inspiration : nous avons l'habitude de voyager, aller à des expositions découvrir et acheter des livres de tout type ( photographie, sur les voyages, sur le style...).
Une référence ? Mc Queen ! A l'époque d'Alexander McQueen. Nous aimons également énormément les collections Vintage de Céline, Chloé et Valentino.Historiquement nous pensons à Dior,parce que pour nous Dior Couture représente l'histoire même de la mode.
The inspirations comes from everything you feel. Art, music, Cultures are the keys for a good job. We use to go around to discover exhibitions, and we love to buy a lot of difference kind of books (photography, stile, travel etc… ) than we mix with details from accessorize’s world , cause Riccardo is a Shoes Designer, so that world is really important for us. McQueen! But I mean McQueen, in the time of Alexander McQueen. Then, I would have to say vintage Céline and Chloé and Valentino, especially since the new designers have taken over.On the historical level though, I must say Dior Couture, because for me Dior Couture encapsulates the history of fashion.
Si vous étiez une ville * une couleur * Un accessoire * un parfum * une chanson * un vêtement * un bijou ?
If you were * a city * a color * an accessory * a perfume * a song * a clothe * a gem ?
Mia : Je serais une île...une île sauvage comme Stromboli. Pour ce qui est de la couleur je serais une nuance de bleu. Pour l'accessoire je serais une paire de stiletto, pour le parfum le jasmin,mais peut être est ce trop délicat pour moi...alors peut être une odeur proche du basilic frais...Pour la chanson ce n'est pas facile mais certainement que je serai a New Error (Moderat) La cura ( Battiato). Pour le vêtement se serait une jupe mi longue et pour le pierre l'Ossidiana.
Riccardo : Si j'étais une ville je serais Paris qui respire l'Art Nouveau, ma grand passion, pour la couleur je serais celle du luxe : un bleu vert.Mon accessoire indispensable : une paire de chaussure en crocodile.Pour le parfum se sera l'odeur d'une mangue fraîchement découpée.Une chanson ; Da queute parti Stanotte de Loredana Bertè (j'aime toutes ses chansons). Un vêtement : une robe de cocktail Dior vintage années 50. Et pour la pierre je serais du marque noir d'Espagne : la Marquina.
Mia : i definitively would be an Island… wild Island,like Stromboli, would be a difference shade of blue , a pair of high heels, perfume of jasmine, but probably it’s to delicate for me… so probably the fresh Basil, it’s not easy to tell you a song, probably a New Error (Moderat), La Cura (Battiato). Pour le vêtement se serait une jupe mi longue et pour le bijoux l'ossidiana
Enfin en juillet 2014 la marque fait partie des 10 gagnants, et seul représentant de l'Italie, du Mediteranean Fashion Prize prix décerné par la Maison Méditerranéenne des Métiers de la Mode soutenu par Chanel et Dior. "Et c'est ainsi que nous avons également rencontré Misstribu !"
Miryaki is the result of a melodic symbiosis between North and South . It is a unique artistic alchemy and and culturally bold borns from Mia Vilardo , Sicily, and Riccardo Polidoro , Veneto.
We both can live without each other… talking professionally heheheheh. We are for sure complementary.
Mia, the mind , and Riccardo , the soul , just waits a year to get the first confirmation , infact the debut of the first collection is in September 2010 t at MittleModa fashion Awards , where they won the prize International Clam Award. In the same year the brand was selected to be exhibited at the Palazzo dei Giureconsulti .
In 2011 Miryaki arrives in Zurich , participating in the third edition Kostume event for emerging designers. In 2012 it took his first steps in Berlin, and was joined in the showroom Fier Management during the Berlin Fashion Week It is also in this year, the Camera Nazionale della Moda Italiana insert the brand in calendar during fashion week for the presentation of the SS 2014 for BEE fASHION TALENTS.
In July 2014, the brand is also one of the 10 winners and only representative of Italy in the Mediterranean Fashion Prize, held in Marseille and promoted by Chanel and Dior., where we meet you :)
En 2009 après nos études, respectivement l'Institut Marangoni et IED Moda Lab,nous avons décidé de créer Mirayki.Nous avons commencé à travailler sur une collection sans avoir d'idée précise de ce que nous voulions, nous avons juste jouer avec les matières et les formes. Satisfaits du résultat de nos créations nous avons décidé de participer à MittleModa et nous avons gagné un prix..alors nous avons vraiment décidé de nous lancer et de nous nous sommes dit "Pourquoi pas nous ?".
Miryaki c'est la combinaison de nos deux prénoms : Mia et Riccardo, Mia-Ricky = Miryaki."Certaines personnes nous disent que cela sonne asiatique mais cela représente juste un mix de nous deux".
After the academic career , respectively Istituto Marangoni and IED Moda Lab, in 2009 they founded Miryaki. During the summer vacation we started to work on a collection.just for play with fabrics and materials… but the result was good , so we thought to run for MittleModa, and we won a prize … So Why not!?
Miryaki It’s a combination and play of our names: Mia and Riccardo, Mia-Ricky = Miryaki. It sounds a little Asian, right? In fact, many have told us this over the years, but it’s simply a mix of our names.
D'où viennent vos inspirations? Avez vous une référence?
Do you have inspirations? a favorite designer?
Nos inspirations viennent de tout ce que nous ressentons en observant telle ou telle chose.L'art, la musique, les différentes cultures restent la clé d'une bonne inspiration : nous avons l'habitude de voyager, aller à des expositions découvrir et acheter des livres de tout type ( photographie, sur les voyages, sur le style...).
Une référence ? Mc Queen ! A l'époque d'Alexander McQueen. Nous aimons également énormément les collections Vintage de Céline, Chloé et Valentino.Historiquement nous pensons à Dior,parce que pour nous Dior Couture représente l'histoire même de la mode.
The inspirations comes from everything you feel. Art, music, Cultures are the keys for a good job. We use to go around to discover exhibitions, and we love to buy a lot of difference kind of books (photography, stile, travel etc… ) than we mix with details from accessorize’s world , cause Riccardo is a Shoes Designer, so that world is really important for us. McQueen! But I mean McQueen, in the time of Alexander McQueen. Then, I would have to say vintage Céline and Chloé and Valentino, especially since the new designers have taken over.On the historical level though, I must say Dior Couture, because for me Dior Couture encapsulates the history of fashion.
Si vous étiez une ville * une couleur * Un accessoire * un parfum * une chanson * un vêtement * un bijou ?
If you were * a city * a color * an accessory * a perfume * a song * a clothe * a gem ?
Mia : Je serais une île...une île sauvage comme Stromboli. Pour ce qui est de la couleur je serais une nuance de bleu. Pour l'accessoire je serais une paire de stiletto, pour le parfum le jasmin,mais peut être est ce trop délicat pour moi...alors peut être une odeur proche du basilic frais...Pour la chanson ce n'est pas facile mais certainement que je serai a New Error (Moderat) La cura ( Battiato). Pour le vêtement se serait une jupe mi longue et pour le pierre l'Ossidiana.
Riccardo : Si j'étais une ville je serais Paris qui respire l'Art Nouveau, ma grand passion, pour la couleur je serais celle du luxe : un bleu vert.Mon accessoire indispensable : une paire de chaussure en crocodile.Pour le parfum se sera l'odeur d'une mangue fraîchement découpée.Une chanson ; Da queute parti Stanotte de Loredana Bertè (j'aime toutes ses chansons). Un vêtement : une robe de cocktail Dior vintage années 50. Et pour la pierre je serais du marque noir d'Espagne : la Marquina.
Mia : i definitively would be an Island… wild Island,like Stromboli, would be a difference shade of blue , a pair of high heels, perfume of jasmine, but probably it’s to delicate for me… so probably the fresh Basil, it’s not easy to tell you a song, probably a New Error (Moderat), La Cura (Battiato). Pour le vêtement se serait une jupe mi longue et pour le bijoux l'ossidiana
Riccardo : Paris , because you can breath the Real art nouveau, my great passion, a greenish blue is the color of luxury, a pair of shoes ( in cocrodile),The Fresh perfume of a just opened Mango, Da queste parti Stanotte of Loredana Bertè (each songs of her), a Dior Cocktail Dress from 50’s, The black marquinia marble.
Vous partez sur une île déserte, qu'emmenez vous ? If you go to a désert Island what would be your indispensable?
Mia : rien du tout il y'a déjà tout ce qu'il faut : la mer, le soleil, le sable...quoi d'autre?
Riccardo : Quelle question ! L'eau
Mia : Nothing, there is already the Sea, the Sun, The Sand… what else?
Riccardo : What’s a question! ehhehe The water
Quel est votre rêve le plus fou ? What is your wildest dream ?
Mia : Je ne sais pas...mais si je le savais je le garderais pour moi...
Riccardo : Habiller Beyonce...
Mia: I don’t think i wanna share with everybody. :)
Riccardo: to See Beyonce with a Miryaki .
Que pouvons nous vous souhaiter ? What can we wish to you ?
Grandir et être heureux
To grow up and be happy
Où pouvons nous acheter des créations Miryaki ?Where can we buy Miryaki creations ?
Vous pouvez vous procurer certaines pièces sur Farfetch et sur Listupp,pour tout autre renseignement vous pouvez nous contacter via notre page Facebook ou notre instagram.
Pour les boutiques qui seraient intéressées elles peuvent consulter toute notre collection et commander sur Fashtags
The easy way is on Farfetch and Listupp or in Facebook and Instagram.
Merci à Mia et Riccardo de nous avoir accorder du temps, d'avoir répondu à nos questions et de nous faire confiance. Nous sommes vraiment heureuses de pouvoir aujourd'hui vous présenter leur collection et leur univers et nous ne manquerons pas de vous tenir au courant de leurs prochaines collections...Grazie mille...
Thanks to Mia and Riccardo to give us some time,for answering our questions and to trust us. We are really happy and proud to present their current collection and we'll be informed you of their upcoming collections ... Grazie mille ...
Photos © Miryaki
so nice!!
RépondreSupprimerhttp://fashionforlunch.net
Je ne connaissais pas .. merci :)
RépondreSupprimer